Excusez moi. Qui êtes-vous ?
M-Monsieur Im...
Vous êtes vraiment Monsieur Im Si Won ?
Mange.
Qui êtes-vous ? Vous avez dit que vous étiez Park Bok Ae.
Attendez.
Je suis son fils.
Vous êtes vraiment son fils ?
Je t'ai dit de ne pas faire ça.
Qui êtes-vous ? Qui êtes vous pour le frapper ?
- Non, j'étais juste... - Traiter le bien. Ne le maltraitez pas.
- Quand est-il arrivé ici ? - Cela ne fait pas longtemps.
- Alors où était il avant ? - Je ne sais pas, mais ils ont dit qu'il était dans une maison de soin.
Ahjussi, je suis Seok Jin.
Vous me reconnaissez ?
Pourquoi vous avez fini comme ça ? Comment ?
Qu'est-ce qui a bien pu arriver cette nuit là ?
Ce n'est pas ma mère, n'est-ce pas ?
Impossible. Ma mère n'a pas pu vous faire ça, n'est-ce pas ?
Prenez bien soin de lui. Ne lui parlez pas informellement. Ne le maltraiter pas.
Oui.
- Et ne dîtes pas à ma mère que je suis venue ici aujourd'hui. - Pardon ?
Si vous lui dîtes, vous ne serez plus en mesure de faire ce travail. Est-ce que vous comprenez ?
Oui.
(Episode 84)
Ne rendez pas juste votre peau saine. Rendez aussi votre corps sain, Mesdames.
Mon dieu. Ce n'est pas comme si tu prenais soin de nous comme ça.
Merci.
Est-ce que la pré-production du drama est vraiment annuler ?
Je ne sais pas.
Bien sur que tu le sais. C'est à cause de l'argent.
Tu ne peux pas faire un drama en pré-production sans argent.
Ne parles pas de ça.
Hé, tu devrais persuader cet homme riche d'investir dans ton drama.
Quelques milliards de dollars ce n'est rien pour lui.
Ce drama a doit être produit pour que tu puisses y jouer.
C'est seulement quelques milliards de dollars ?
Le coût total de la production vaut 10 milliards de dollars.
- Pour certaine personne, cela en vaut la peine d'être trapu. - Si cela doit se faire, cela ce fera.
Attends juste un peu plus longtemps.
- Cet homme riche à une mauvaise réputation. J'ai cherché et... - Hey !
Il n'y a aucun homme riche qui a une bonne réputation !
Les gens se montrent naturelle quand ils ont de l'argent et du pouvoir.
C'est pourquoi on dit que tu souffre pour bien paraître.
Je vois. C'est pourquoi je souffre en accord avec mon apparence.
Bon sang.
Tu es né avec la compétence de prendre les choses dans le mauvais sens.
Ja Kyung, persuade cet homme ! Tu dois faire ce drama !
Je ne l'aime pas.
Qui est-ce ? C'est Seok Jin ?
- Quoi ? - Tu n'as pas changer le mot de passe ?
Bon sang, je t'ai dit de le changer !
Seok Jin, tu ne peux plus venir comme ça. Nous ne sommes plus une famille.
Oh, tu pus l'alcool. Seok Jin.
Discutons.
Oublies ça. Vas t'en.
- Oh mon dieu. - Qu'est-ce qu'il fait ? Dépêches-toi de le faire sortit d'ici.
Quoi ? Es-tu venue ici pour parler avec moi du fait d'être aller dans ton restaurant avec un autre homme ?
Tu pus l'alcool. Pars. Ne viens plus ici ivre comme ça.
Je suis désolé.
J'ai bu exprès.
Je pensais que je ne serai pas en mesure de venir ici si je ne buvais pas.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ja Kyung...
tout les deux...
rompons.
Nous avons déjà rompus.
Ce n'était pas fini pour moi.
Pour moi, tu étais la seule femme.
C'est pourquoi...
J'allais revenir auprès de toi un jour.
Hey.
Mais maintenant...
Je ne pense pas que je puisse revenir auprès de toi.
Ma mère..
Je pense que ma mère a pris un chemin qu'elle n'aurait jamais dû prendre à cause de moi, Ja Kyung.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je suis désolé. Je pense qu'à partir de maintenant je vais rester à ses côtés.
Je ne peux pas revenir vers toi.
Je ne l'espérait pas. Je ne t'attendrais pas. Arrête de dire des bêtises et pars.
Je t'ai vraiment aimé.
A la fin, nous avons rompus comme ça.
Je voulais vraiment devenir une famille avec toi et Ha Yoon.
Maintenant, nous ne serons pas en mesure de revenir en arrière.
Prends soin de toi. Ne rencontre pas d'homme étrange.
Je suis désolé de t'avoir donné des moments difficile tout ce temps.
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Mère...
au revoir.
S'il vous plaît, n'entraîner pas trop Ja Kyung.
Prends soin de toi, Gwang Soo. Prends soin de ta soeur.
Je ne pense pas que je puisse revenir auprès de toi.
Je pense que ma mère a pris un chemin qu'elle n'aurait jamais dû prendre à cause de moi, Ja Kyung.
Je pense qu'à partir de maintenant je vais rester à ses côtés. Je ne peux pas revenir vers toi.
Seok Jin, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Je suis désolé de t'avoir fait venir tôt.
Si tu es désolé, ne m'appelle pas.
- Tu es mesquin. - Comment ça je suis mesquin ?
Tu ne m'as pas appeler hier soir pour le karaoké, mais tu m'appelles pour ça.
Comment ça je suis mesquin ?
C'est pour cela que tu es en colère maintenant ?
Je ne t'ai pas appeler exprès pour toi.
Quand je chante, toutes les femmes tombent amoureuses de moi.
Si tu étais là, tu aurais eu un sentiments d'infériorité.
Tu dois être bien aux yeux de Eun Ah dorénavant.
Oui, c'est vrai.
Et puis je chante un peu mieux que toi.
Oh, vraiment ? Bien. Faisons une battle la prochaine fois.
Okay, marché conclus !
Laisse tomber. Dépêches toi d'accélérer les choses avec Eun Ah.
Quand cela arrivera, je t'appellerai, même si tu ne veux pas.
Jung Hoon, fouilles ces endroits.
C'est quoi ces endroits ?
Mon beau-père...non, si tu épouse Eun Ah, il sera aussi ton beau-père.
Mon beau-père ?
Très bien. J'aime ton sérieux.
Vérifies si il y a des caméras de sécurité autour
des magasins, des zones de repos, où des petite boutiques ici.
- La période ? - Une semaine avant aujourd'hui ?
J'ai confirmer que c'était Madame Park Bok Ae de dos.
Ce serait génial si tu trouvais son visage. Plus important encore,
nous avons besoin d'une image de face de l'homme qu'elle a emmenée.
- Alors cet homme est...? - Oui, notre beau-père.
Je ne peux pas en être certain, mais c'est mon hypothèse à l'heure actuelle.
Quand tu iras à la maison de retraite, cherches les effets personnels de
cet homme qui a été emmener par Park Bok Ae afin que nous puissions faire un test ADN.
Quelques jours sont déjà passé. Est-ce qu'ils seront encore là ?
Je suis aussi inquiet de cela, mais sait on jamais, alors demande leur.
Oui.
Alors vous avez seulement pu confirmer sa silhouette à la maison de retraite ?
Oui.
Va lui demander qui elle a emmenée.
Elle ne te diras pas encore la vérité.
Je ne peux pas avoir confiance en tout ce qu'elle dit, alors nous allons le confirmer par nous même.
Voilà pourquoi tu sembles n'avoir aucune énergie.
Il y a ça, mais aussi...
Tata...
Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Ha Yoon va beaucoup mieux, alors pourquoi tu soupires ?
Tata...
Ha Yoon, je vais bien, alors ne le dis pas à ta maman, d'accord ? Je vais bien.
Merci.
Quoi ? E-enceinte ?
Quand ? Où ? Avec qui ? Comment ?
Je ne sais pas. Je ne comprends pas.
Je ne peux pas y croire !
Qu'aurais-tu fais si cela était arrivé à l'orphelinat ?
Nous laissons la personne décider quoi faire.
Elle a dit qu'elle allait être une mère célibataire.
Je ne peux pas lui dire quoi faire.
Quoi qu'il en soit, réconforte la.
A t'elle des envies ?
Je suppose que nous devons juste prendre soin de sa santé.
Quand cela arrivait à l'orphelinat, la directrice
les consolait et moi je les nourrissait.
Oui. Va la réconfortée. Elle s'énerve contre tout ce que je dit.
Bien sûr qu'elle le fait.
Je dois balayer devant.
Wow ! Vous êtes là tôt !
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Non. Ce n'est rien.
Myoung Sun est malade.
Quoi ?
Pourquoi notre gangster est malade ?
Qui est-ce ?
Ha Yoon, c'est moi, le tonton amusant.
- Tu es tout seul ? - Non, Tata Myoung Sun s'est endormie.
Pourquoi est-ce qu'elle dort à cette heure là ?
Qui est-ce ?
Pourquoi tu es encore ici ?
J'ai un cadeau. Si tu n'aimes pas les peluches, qu'en est-il de ça ?
Tiens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce sont des cadeaux pour toi. Ce ne sont que des marques de luxes.
Est-ce que tu penses que tout les femmes sont folles des marques de luxes ?
Tu ne me connais vraiment pas.
Mais j'ai vu la maman de Ja Kyung avec ça avant.
C'est évident.
Je les ai acheté pour toi.
Laisse tomber. Hey, dégage.
- Sors. S'il te plaît sors. - Non !
Sortons ensemble, d'accord ? Je suis sérieux. Je t'aime.
- Nous avons eu cette nuit... - Espèce de...!
Viens à l'intérieur.
Ha Yoon, lis un livre. N'entres pas dans la chambre, d'accord ?
Il y a un enfant ici. N'est-ce pas mal d'aller dans ta chambre en plein jour ?
Je suis un homme qui a appris les bonnes manières.
Ma mère dit que quand un homme et une femme sont seule dans une chambre,
tu dois laisser la porte ouverte comme ça.
- Ferme la. - Allez. Ce n'est pas le bon moment...
Je suis enceinte.
Enceinte ? Qui ?
Le rêve que conception que tu as eu c'était le mien.
De quoi est-ce que tu parles ?
Oui.
Je le savais.
Je vais m'en occuper, alors dégage.
Ne viens plus me trouver. Ne penses même plus à moi.
E-es-tu sérieuse ?
As-tu déjà vu quelqu'un plaisanter avec ça ?
Suis-je ce genre de personne ?
Oh, non. Je sais que tu es une femme charismatique et cool...
mais je suis un peu abasourdie là tout de suite.
Es-tu plus abasourdis que je le suis ? Es-tu plus choquer que je le suis maintenant ?
Vas t'en.
Je ne t'ai pas dit d'en prendre la responsabilité, alors vas t'en.
Je ne veux pas te voir.
Tu as dit que c'est mon enfant.
Non ! C'est le mien !
Je vais lui donner naissance et je vais l'élever !
- Tu devrais en discuter avec moi ! - C'est ce que je suis en train de faire !
Ton expression perplexe en est la réponse.
Ai-je tort ?
Qu'est-ce qu'il y a ? La raison pour laquelle je suis perplexe...
Qu'est-ce que je suis supposé dire ?
Tu m'as supplié de sortir avec toi, mais maintenant que tu sais que je suis enceinte,
tu veux fuir, n'est-ce pas ?
Tu penses que c'est mal, n'est-ce pas ?
Oui. Je n'avais aucune attentes, mais je l'ai quand même soulevé au cas où.
Je suis soulagée. Cela aurait été étrange si tu avais été heureux à ce sujet.
Merci de t'être comporter comme je l'avais prévu.
Maintenant, je peux être à l'aise avec le fait d'être mère célibataire.
Ne prends pas de décisions par toi-même. Réfléchissons y, d'accord ?
Va t'en.
Il n'y a rien de plus pathétique...
pour une femme que de voir le visage horrifier d'un homme
après qu'elle lui ait dit qu'elle attend son enfant.
Dégages.
Dégages. Dégages. Dégages ! Dépêches toi de dégager !
Sors de ma maison !
Dégages. Dégages !
Sors ! Dépêches toi de sortir ! Dégages !
Je ne pleure pas.
Je ne pleure pas. Je vais bien. Je ne pleure pas.
Je vais bien...
As-tu vu un fantôme ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Es-tu malade ?
Maman, qu'as-tu ressenti quand tu es devenue mère célibataire ?
Je me sentais comme si je voulais mourir.
Pourquoi est-ce que tu me parles de ça ?
Hey. Pourquoi est-ce que tu parles du passé ? Cela m'ennuie.
Tu es toujours ennuyée ?
Bien sûr.
Pourquoi ?
Un de tes amis va se marie parce que la fille est enceinte ?
Non.
Pourquoi rien ne fonctionne ?
Je voulais juste une petite amie.
Maman !
Yu Ri, hey.
Tu sembles heureuse aujourd'hui.
- Oui. J'ai eu cent pour cent à un test. - Oh, félicitations.
Mais où est allée ma maman ?
Je ne me sentais pas en forme, donc elle est allée faire la classe à ma place.
Pourquoi ? Tu es malade ?
Juste un peu.
Yu Ri, j'ai été délaisser par ma fiancée.
- Pardon ? - Ma fiancée s'est enfuie.
Pourquoi ? Pourquoi s'est-elle enfuie ? Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Elle avait déjà quelqu'un dont elle était malheureuse.
Oh mon dieu.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma vie ?
Yu Ri, Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as dit "délaisser."Je me demander ce que ça voulait dire, donc j'ai chercher.
Oui, il est impossible que tu saches ce que ça veut dire.
Le design est génial,et j'aime comment l'accent
a été mit sur les bons composants pour la peau.
Alors devons nous la lancer avec ce design ?
- Oui. - D'accord.
(Jung Hoon)
Salut, Jung Hoon.
Sur la caméra de surveillance dans la zone d'arrêt près de la maison de retraite,
il y a une image claire de Madame Park Bok Ae.
Je suis certain que c'est elle. Je l'ai vu clairement.
- Tu aurais dû l'apporter. - C'était difficile à faire.
Qu'en est-il de l'homme ?
C'est l'homme sur la photo que nous a montrer Madame Lee Gun Sook.
Papa, si il est vraiment notre père, alors que dois-je faire ?
Qu'en est-il de ses affaires afin que nous puissions faire un test ADN ?
Il n'y en a pas. Ils s'en sont débarrassé, puisqu'ils ont été utilisé par un patient.
Quel patient ?
- Comment peux-tu l'appeler un patient alors qu'il a juste perdu la mémoire. - So Jung.
Bon travail.
Je dois suivre Madame Park et découvrir où elle l'a emmener.
Non !
Et si il t'arrivait quelque chose ?
Je suis sûre que c'est notre père, alors comment puis-je ne rien faire ?
Il est certainement pas loin. Nous devons le trouver, faire un test ADN, et le révéler
peu importe qu'il soit ou non notre père.
- Jung Hoon, restes près d'elle. - Oui.
Papa, et Ha Yoon...
J'ai pris ma décision. Je vais m'occuper de ce problème moi-même.
Monsieur Park, je vais descendre.
Cela fait longtemps, Monsieur Seo.
Oui. Bonjour.
Est-ce que vous avez pris une décision sur quoi faire avec Ha Yoon ?
J'y ai beaucoup réfléchis, car ce n'est pas simple.
En plus de ça, il n'est pas simple d'amener Ha Yoon dans ma
famille quand le monde entier sait de qui il est l'enfant.
Bien sûr.
Pourquoi ajouterez-vous l'enfant de quelqu'un d'autre dans votre famille ?
Dîtes lui de nous donner Ha Yoon avant qu'elle se marie.
Je l'ai considérer,
mais Eun Hee veut désespérément l'amener, et
Gun Woo déclares que Ha Yoon est son fils aîné.
Êtes-vous en train de vous moquer de Gun Woo ?
Qu'entendez vous par son fils aîné ? Est-ce que vous pensez que c'est sensé ?
Ha Yoon est mon fils !
C'est vrai, selon la biologie.
Donc vous ne pouvez pas nous le donner ?
Pour vous dire en conclusion, oui.
Quand Eun Hee et Gun Woo seront marié, j'accepterai Ha Yoon comme mon premier petit-enfant.
Vous êtes inquiet concernant l'héritage ? Je m'occuperai de cela.
Je prendrai aussi soin de l'éducation de Ha Yoon.
Pourquoi faîtes vous ça ? Vous ne pensez pas que Eun Hee et Gun Woo auront des enfants ?
Pourquoi convoitez notre enfant ?
Nous vous donnerons de l'argent à la place.
Vous allez me donner de l'argent ?
Monsieur Lee, le monde entier sait que Ha Yoon est mon fils.
C'est vrai. Le monde entier sait aussi...
que vous et votre ex-femme êtes d'horribles parents biologiques.
Excusez moi !
Vous êtes le Président de votre compagnie, mais pas ici pour moi !
Comment osez-vous parler de cette façon à mon précieux fils ?
Peu importe que nous ayons abandonner Ha Yoo ou l'ai donner, il est toujours à nous !
Pourquoi voudriez-vous l'élever ?
Parce qu'il est le fils de ma belle-fille.
Je n'ai jamais vu quelqu'un se mêler des affaires des autres comme ça avant !
Je ne peux pas parler avec vous plus longtemps.
Puisque j'ai fini de parler, je vais y aller.
Bon sang.
Madame Park, laissez moi vous demander quelque chose pour la dernière fois.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que Monsieur Im Si Won est vraiment décéder ?
Est-ce que vous avez vraiment envoyé Eun Hee et Eun Ah a
l'orphelinat parce que vous n'aviez pas d'argent ?
Monsieur Lee.
Je n'ai rien de plus a vous dire si nous avons fini de discuter de Ha Yoon.
Si vous avez volé l'argent de Monsieur Im Si Won et ensuite envoyé les filles à l'orphelinat,
et si Eun Ah a faillit mourir dans un feu à cause de vous,
je ne vous laisserai jamais vous en sortir.
De quel droit avez vous de dire ça ?
Le droit en tant que beau père de Eun Hee et en tant que père de Eun Ah.
Il y a quelque jours, vous avez emmener un homme d'une maison de retraite, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que vous racontez ? Je n'ai rien fait de tel.
- Vraiment ? - Monsieur Lee !
Monsieur Seo, aidez bien votre mère.
Maintenant, c'est le moment pour vous de prendre soin d'elle.
Si elle a commit une faute par le passé parce qu'elle
a été aveugler par l'argent, alors elle
devrait tout avouer et implorer le pardon afin d'alléger sa punition.
Vous ne pouvez pas cacher vos crimes pour toujours.
Monsieur Park.
Espèce de vieil homme fou.
Quelle absurdité raconte t'il ?
Seok Jin, poursuit le.
C'est suffisament injuste que nous ayons perdu Ha Yoon. Devons nous vraiment être accusé comme ça ?
Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai dit de le poursuivre !
Plus tard.
Plus tard quand ? Poursuis le tout de suite !
Ramènes Ha Yoon. Je ne peux pas donner mon petit fils a ce vieil homme même pour un jour.
Mon petit fils Ha Yoon !
Tu ne ressens pas l'injustice ?
Maman, tu dois tout me dire.
Te dire quoi ?
Au sujet de ce qui est arrivé au père de Eun Hee.
Qu'est-ce qui ne va pas aussi avec toi ? Je ne sais pas ! Je t'ai dit que je ne sais pas !
Est-ce un crime que je n'ai pas pu prendre soin d'elle après que nous soyons venu à Séoul ?
Oui. Cela aurait été bien si j'avais pu vous élever tous les quatre.
Mais où aurai-je eu cet argent ? Vous deux coûtiez assez cher.
Seok Jin, qu'est-ce que tu fais la lumière éteinte ?
Rien.
- Quelque chose ne va pas ? - Assieds toi. Prends un verre.
Ja Kyung te manques, n'est-ce pas ?
Tu ne voulais pas rompre avec elle.
Je dois oublier le passé maintenant.
Oui. Bien penser. Oublies tout et recommence.
Tu devrais tout recommencer. Combien de temps vas-tu vivre comme ça ?
Oh mon dieu. Tu t'inquiète pour moi ? Maintenant, je veux vraiment boire.
J'ai entendu que tu as perdu Wang Sung. Pourquoi ?
Yu Ri l'aime bien. Tu devrais simplement vivre avec lui.
Je ne peux pas m'y habituer. Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu veux boire plus ? Je vais dans ma chambre.
Est-ce qu'il y a vraiment quelque chose qui ne va pas ?
Non.
Reconsidère Wang Sung. Si tu as aussi des sentiments pour lui,
prend un nouveau départ avec lui et Yu Ri. Je t'aiderai.
Je m'occuperai de maman.
Seok Jin...
Elle est arrivée jusqu'ici à cause de moi. Je devrais être celui qui reste à ses côtés.
Il y a quelque chose de vraiment étrange.
- Il y a pas mal de choses. - Vraiment ?
(Relevés détaillés des actifs)
Madame Park Bok Ae a vraiment gagner beaucoup d'argent, hein ?
Ce n'est rien.
J'ai pensé qu'elle aurait des bâtiments dans chaque rues.
Oh, Im Eun Ah, tu joue à la grande.
Je dois juste embaucher quelques personnes.
Elle a beaucoup de bâtiment rassembler à Séoul et dans de nouveaux quartiers.
Si, comme nous l'avions prédit elle s'est servie de l'argent de notre père pour
acheter tout cela, je vais tout lui reprendre.
Le délai de prescription est déjà terminer.
Et alors ?
Nous allons faire un procès civil.
Je vais tout lui prendre même
les vêtements qu'elle porte et la rendre sans un sous.
Jung Hoon, examine ces bâtiments. Je vais vérifié le reste.
D'accord.
Tout les deux, ne vous précipitez pas. Je vous rejoindrai quand j'aurai fini avec le travail.
Okay.
Le deuxième bâtiments est remplis de studios.
Il y a beaucoup de logements vident ici.
Je vais d'abord demander à quelqu'un.
Je suis sérieux. Chérie, tu me manques aussi.
Je suis venu ici parce qu'ils ont dit qu'ils me paieraient beaucoup, mais je suis aussi pris au piège.
Quoi qu'il en soit, merci pour le gâteau. Je t'aime.
Ahjussi, pourquoi est-ce que vous pleurez en regardant mon gâteau ?
Je veux aussi pleurer.
Ahjussi, devrions nous aller chercher un peu de bières ?
Excusez-moi. Est-ce que cette personne vit ici ?
Il y a beaucoup de logements ici. Comment pourrais-je connaître tous les résidents ?
(Person Who Gives Happiness)